1 00:02:04,323 --> 00:02:05,733 - Това е за нея. - Комплименти. 2 00:03:04,173 --> 00:03:06,747 На масата има играч това ни чисти. 3 00:03:06,927 --> 00:03:08,670 Той седи в креслото номер шест. 4 00:03:08,845 --> 00:03:11,301 Старецът каза да продължи както обикновено. 5 00:03:11,556 --> 00:03:13,679 Той е плешив, носи тъмно син сако 6 00:03:13,892 --> 00:03:16,217 и полкова връзка лилаво и златно. 7 00:04:26,422 --> 00:04:29,044 Прости ми, обърках те с друг човек. 8 00:04:29,426 --> 00:04:30,706 Извинете за неудобството. 9 00:06:54,154 --> 00:06:56,111 - Федерико? - Няма никой. 10 00:07:04,288 --> 00:07:06,328 Колко обиколки направи, тази вечер? 11 00:07:07,584 --> 00:07:08,580 Седем. 12 00:07:08,877 --> 00:07:10,501 Ти не си този, който беше. 13 00:07:11,337 --> 00:07:12,880 Дойдох да се сбогувам с теб. 14 00:07:18,219 --> 00:07:20,046 Минаха няколко дни от... 15 00:07:21,430 --> 00:07:22,842 Събуждам се с... 16 00:07:23,224 --> 00:07:26,309 странна болка в гърдите ми. Дори не мога да дишам. 17 00:07:27,353 --> 00:07:28,764 Дните ми са преброени. 18 00:07:28,980 --> 00:07:30,391 Няма да умреш от старост. 19 00:07:31,607 --> 00:07:33,150 Повярвайте, че някой можеш ли да ме победиш 20 00:07:33,359 --> 00:07:34,770 Ако продължите да играете. 21 00:07:36,153 --> 00:07:37,613 Просто се грижа към моя бизнес. 22 00:07:37,822 --> 00:07:39,732 Всеки път рискувате да загубите всичко. 23 00:07:39,991 --> 00:07:42,565 Невъзможно е да загубя, останете спокойни. 24 00:07:42,826 --> 00:07:44,903 Игралната къща, капитал, мои затворници... 25 00:07:45,121 --> 00:07:46,497 всичко ще ти принадлежи. 26 00:07:46,706 --> 00:07:48,498 не искам нищо че не спечелих. 27 00:07:54,338 --> 00:07:56,082 Тогава ще направиш скока. 28 00:07:58,426 --> 00:07:59,920 Искаш ли да играеш срещу мен? 29 00:08:00,928 --> 00:08:02,340 Нямаш надежда. 30 00:08:03,013 --> 00:08:05,885 - Дарбата, която имаш, не е толкова силна. - Не можеш да знаеш. 31 00:08:06,392 --> 00:08:08,718 Познавам те откакто си жив оцеля при това земетресение. 32 00:08:08,936 --> 00:08:10,929 Спомени? Кой те извлече от развалините? 33 00:08:11,146 --> 00:08:12,725 Аз или ангел пазител? 34 00:08:12,941 --> 00:08:14,565 кой... Той нахрани ли те? 35 00:08:14,733 --> 00:08:17,106 Кой плати обучението ти, прави ли те мъж? 36 00:08:17,320 --> 00:08:19,194 Дължа всичко на късмета. Ти ми каза. 37 00:08:19,406 --> 00:08:20,948 Не искам да те изпращам към клането. 38 00:08:21,157 --> 00:08:23,197 аз те научих да използваш късмета си. 39 00:08:23,451 --> 00:08:25,777 И сега си вярваш по-голям късмет от мен, а? 40 00:08:25,996 --> 00:08:28,665 Отгледах беден идиот. седнете! 41 00:08:39,174 --> 00:08:42,675 Ти си единственият, когото позволих Погледни ме в лицето, Федерико. 42 00:08:53,397 --> 00:08:56,067 - Вече... вечеряхте ли? - Не, още не. 43 00:08:57,736 --> 00:08:59,443 Вземете душ. Хайде да вечеряме заедно. 44 00:08:59,653 --> 00:09:01,232 Не мога тази вечер. 45 00:09:02,781 --> 00:09:04,241 Имам други ангажименти. 47 00:10:39,921 --> 00:10:42,412 Ти искаше да си тръгнеш без поздрав? 48 00:10:42,839 --> 00:10:44,667 Без дори прегръдка? 49 00:10:45,009 --> 00:10:46,504 Умолявам те, не. 50 00:11:14,956 --> 00:11:17,114 Аз бях този, който го откри вашият подарък. 51 00:11:17,624 --> 00:11:19,748 И аз ще бъда този, който ще ти го отнеме. 52 00:11:33,890 --> 00:11:36,561 Сега и ти можеш да си тръгнеш. 53 00:11:41,149 --> 00:11:43,106 Сбогом... Федерико. 54 00:12:30,657 --> 00:12:32,945 Старецът, преди да го напусне отидете, обезвредих го. 55 00:12:33,159 --> 00:12:35,199 Можем да го докоснем без това да ни носи лош късмет. 56 00:12:35,452 --> 00:12:37,280 Но добре ли е? 57 00:14:23,394 --> 00:14:25,221 Ана Мартин... Томас Санс. 58 00:14:25,480 --> 00:14:26,345 Името му е Томас Санс. 59 00:14:26,522 --> 00:14:28,645 Предупредете пациента, че той не пътуваше сам. 60 00:14:38,742 --> 00:14:40,071 А това? 61 00:14:40,370 --> 00:14:41,532 Изрежете. 62 00:16:01,075 --> 00:16:02,356 сестра! 63 00:16:05,287 --> 00:16:07,613 Три месеца без сън, да гледам свекърва си. 64 00:16:07,998 --> 00:16:09,161 Накрая умира, 65 00:16:09,375 --> 00:16:11,415 и застраховката плаща тридесет хиляди евро. 66 00:16:11,627 --> 00:16:14,249 И познайте какво: отивайки до банката, жена ми губи чека си. 67 00:16:14,464 --> 00:16:15,874 Тя казва, че го е изпуснала от чантата. 68 00:16:16,089 --> 00:16:17,999 И има смелостта да ми го каже който го загуби заради мен. 69 00:16:18,216 --> 00:16:19,462 Че нося лош късмет. 70 00:16:19,634 --> 00:16:21,794 Ако е ветровито, ако имате главоболие, ако майката е мъртва... 71 00:16:22,013 --> 00:16:23,840 - Вината винаги е моя! - Имате ли негова снимка с вас? 72 00:16:24,098 --> 00:16:25,557 Не тук, но ако искаш Мога да ти го взема. 73 00:16:25,765 --> 00:16:27,806 В крайна сметка я изхвърлям от къщата. Тя затръшва вратата... 74 00:16:27,976 --> 00:16:30,848 и цялата документация, която беше на бюрото летят във въздуха. 75 00:16:31,062 --> 00:16:32,439 И изведнъж... като по чудо 76 00:16:32,607 --> 00:16:33,887 лети, лети, лети, лети... 77 00:16:34,275 --> 00:16:35,769 пада на главата ми касиерски чек 78 00:16:35,942 --> 00:16:39,395 на стойност тридесет хиляди евро! И тогава аз бях нещастникът! 79 00:16:39,864 --> 00:16:41,691 добре? Какво мислиш, Федерико? 80 00:16:42,032 --> 00:16:44,239 Аз съм или не съм човекът най-щастливия на земята? 81 00:16:44,452 --> 00:16:45,448 Запазихте ли го? 82 00:16:45,620 --> 00:16:47,114 - Какво? - Чекът. 83 00:16:48,748 --> 00:16:49,827 Какво бихте направили? 84 00:16:49,998 --> 00:16:53,166 Орасио Капарос, ти си мъж роден с риза. 85 00:17:06,556 --> 00:17:07,588 не 86 00:17:08,184 --> 00:17:09,844 Ще ми го дадеш по-късно. 87 00:19:25,237 --> 00:19:26,732 Не, не, не, не. Не го пипай. 88 00:19:50,720 --> 00:19:53,177 Федерико, аз съм Клаудия, отговори. 89 00:19:53,432 --> 00:19:56,054 Прясно месо в самолетна катастрофа. 90 00:19:56,769 --> 00:19:58,393 И това е добре, жалко за теб. 91 00:19:58,604 --> 00:20:01,439 Откакто си взе ваканция, повериха случая на мен. 92 00:20:01,691 --> 00:20:03,482 Този път се получи зле за теб, старо момче. 93 00:20:03,691 --> 00:20:05,732 Ако го искате, ще ви струва двойно. 94 00:20:06,611 --> 00:20:07,893 Но не бяха ли всички мъртви? 95 00:20:21,918 --> 00:20:25,122 И всички защо? За нищожни пари обезщетение от два милиона евро. 96 00:20:25,338 --> 00:20:27,213 И ако оцелееш имаш право само на половината. 97 00:20:27,423 --> 00:20:29,962 Ако оцелелият беше предвидил нашата специална политика, 98 00:20:30,219 --> 00:20:32,888 капиталът щеше да се умножи пет или шест пъти. 99 00:20:33,138 --> 00:20:36,223 Накратко, ние говорим от поне дванадесет до тринадесет милиона. 100 00:20:36,475 --> 00:20:38,135 Да, това са пари. 101 00:20:42,732 --> 00:20:43,727 благодаря 102 00:20:44,691 --> 00:20:45,557 Клаудия! 103 00:20:52,825 --> 00:20:54,236 Добро утро, старче. 104 00:20:54,660 --> 00:20:56,071 Добро утро, Клаудия. 105 00:21:00,248 --> 00:21:01,328 Достатъчни ли са? 106 00:21:09,174 --> 00:21:10,503 Това е формалност. 107 00:21:12,010 --> 00:21:14,050 Той е задържан за грабеж. 108 00:21:14,764 --> 00:21:15,759 аз знам 109 00:21:16,389 --> 00:21:18,050 И му дай пари! 110 00:21:18,601 --> 00:21:21,270 Той оцеля до ужасно преживяване. 111 00:21:21,520 --> 00:21:23,560 Негово право е да има тези пари. 112 00:21:24,480 --> 00:21:26,308 Ще трябва да изчакате, докато го получи – попита съдията. 113 00:21:26,525 --> 00:21:27,521 Моля ви! 114 00:21:27,859 --> 00:21:29,651 Имам нужда от вашия подпис относно ликвидацията... 115 00:21:29,820 --> 00:21:31,445 и няма да ви безпокои повече. 116 00:21:37,535 --> 00:21:38,651 колко? 117 00:21:39,412 --> 00:21:40,742 Колко какво? 118 00:21:41,332 --> 00:21:42,790 Колко пари ще получи? 119 00:21:43,082 --> 00:21:44,542 Един милион евро... горките! 120 00:21:46,754 --> 00:21:50,372 И според нея това компенсира ужасното преживяване, от което той излезе? 121 00:21:50,716 --> 00:21:51,831 Според политиката, да. 122 00:21:52,218 --> 00:21:54,673 Авиокомпанията получава го евтино! 123 00:21:55,679 --> 00:21:57,257 Ще ви дам две минути. 124 00:22:13,364 --> 00:22:14,692 - Добър вечер. - Добър вечер. 125 00:22:14,864 --> 00:22:17,902 - Аз съм от застрахователната компания. - Извинете, но трябва да ви претърся. 126 00:22:21,579 --> 00:22:23,240 Имам вашия чек тук. 127 00:22:23,456 --> 00:22:25,533 Подпишете споразумението и то ще бъде ваше. 128 00:22:28,962 --> 00:22:30,208 Позволява? 129 00:22:37,971 --> 00:22:39,549 Много е красиво. 130 00:22:44,186 --> 00:22:45,728 Какво ще правите с парите? 131 00:22:47,897 --> 00:22:49,061 какво? 132 00:22:49,650 --> 00:22:51,274 Как искате да го инвестирате? 133 00:22:52,736 --> 00:22:55,274 Ще бъдете кредитирани само след няколко дни. 134 00:22:56,781 --> 00:22:57,564 аз знам 135 00:22:57,741 --> 00:23:00,695 Къде отиват тези пари сега? Няма да са ви от голяма полза. 136 00:23:05,791 --> 00:23:08,163 Аз, когато имам някакви мисли, Прибягвам до карти. 137 00:23:10,044 --> 00:23:12,252 Помагат ми да прекарам времето, те ме разсейват. 138 00:23:12,463 --> 00:23:13,840 Понякога това ми е достатъчно смесете ги малко... 139 00:23:14,007 --> 00:23:16,546 и проблемите ми изчезват сякаш с магия. 140 00:23:18,678 --> 00:23:21,715 Ако вдигне най-високата карта, до довечера той ще бъде свободен човек. 141 00:23:25,768 --> 00:23:27,727 не се притеснявай няма трикове. 142 00:23:37,447 --> 00:23:39,986 Томас Санц, ти си много щастлив човек. 143 00:23:40,242 --> 00:23:42,567 - Със сигурност. - Трябва да ми повярваш. 144 00:23:43,037 --> 00:23:45,029 вероятността за възникването му самолетна катастрофа... 145 00:23:45,205 --> 00:23:46,783 Това е едно на милион. 146 00:23:47,332 --> 00:23:49,325 Вероятността да се случи самолетна катастрофа... 147 00:23:49,543 --> 00:23:51,203 с един единствен оцелял... 148 00:23:51,544 --> 00:23:52,874 В твоя случай Колко от вас бяха там? 149 00:23:53,046 --> 00:23:55,620 Мисля, че бяха... 237 пътници... 150 00:23:55,883 --> 00:23:59,334 Значи си имал шанс от 237 милиона. 151 00:24:01,137 --> 00:24:02,513 искаш ли да опиташ отново 152 00:24:05,350 --> 00:24:06,975 Ако обещаеш да не изневеряваш. 153 00:24:07,561 --> 00:24:10,811 Ако ще играеш за мен, Обещавам ви пълна свобода. 154 00:24:12,440 --> 00:24:13,816 играя? 155 00:24:14,860 --> 00:24:16,023 И към какво? 156 00:24:17,362 --> 00:24:18,821 Минаха две минути, съжалявам 157 00:24:19,113 --> 00:24:21,486 Да... само секунда, полицай, почти сме готови. 158 00:24:22,993 --> 00:24:25,484 И така, какво реши той? Подпише... или не подпише? 160 00:26:31,789 --> 00:26:34,458 За да се изправи пред първата игра, ще използваме парите от компенсацията. 161 00:26:35,249 --> 00:26:37,955 Първата печалба ще бъде използвана за следващите епизоди и така нататък. 162 00:26:38,212 --> 00:26:41,047 И накрая ще се разделим цялата сума. 163 00:26:41,673 --> 00:26:42,753 Ами ако загубя? 164 00:26:43,007 --> 00:26:44,336 Това не може да се случи. 165 00:26:45,052 --> 00:26:46,297 Но какво ще стане, ако се случи? 166 00:26:46,761 --> 00:26:48,304 Ще бъдете свободни да си тръгнете. 167 00:26:50,808 --> 00:26:52,266 Колко дълго ще продължи това споразумение? 168 00:26:52,475 --> 00:26:54,100 Няколко седмици, не повече. 169 00:26:54,978 --> 00:26:57,185 - Не знам как да играя нищо. – Ще научиш. 170 00:26:57,897 --> 00:27:00,471 Играта не изисква без специални умения. 171 00:27:02,568 --> 00:27:05,143 Само две неща Искам да се препоръчам. 172 00:27:05,780 --> 00:27:07,939 Първо, никога не ме докосвай без причина на света. 173 00:27:09,034 --> 00:27:10,030 защо 174 00:27:10,409 --> 00:27:11,609 Това е мания. 175 00:27:12,454 --> 00:27:14,613 и второ, Забранено е да ме снимате. 176 00:27:15,373 --> 00:27:17,865 Не искам да имам спомени от това пътуване с вас. 177 00:27:19,585 --> 00:27:20,962 Изясних ли се? 178 00:27:40,690 --> 00:27:42,648 Добър вечер Започнаха ли вече? 179 00:27:43,234 --> 00:27:43,769 не 180 00:27:43,986 --> 00:27:45,528 Имате ли нужда от пълномощия за него? 181 00:27:47,573 --> 00:27:48,901 Разбира се, не знам кой е той. 182 00:27:52,828 --> 00:27:54,867 Самолетът загуби контакт с наземни радари 183 00:27:55,037 --> 00:27:56,698 12 минути след излитане. 184 00:27:56,915 --> 00:27:58,493 Възстановяването на черната кутия ще позволи 185 00:27:58,708 --> 00:28:01,200 за да има по-подробна информация относно причините за бедствието 186 00:28:01,378 --> 00:28:03,205 и на моментите, които имат предшества удара. 187 00:28:03,379 --> 00:28:05,622 Броят на загиналите Има 231 пътници 188 00:28:05,841 --> 00:28:07,335 плюс 6-те членове на екипажа. 189 00:28:07,550 --> 00:28:09,175 Единственият оцелял, Томас Санс... 190 00:28:09,385 --> 00:28:10,797 В момента е в ареста. 191 00:28:11,013 --> 00:28:13,504 Той беше издирван от полицията от месеци за банков обир. 192 00:28:13,723 --> 00:28:15,966 Ти дойде тук по собствено желание? 193 00:28:41,543 --> 00:28:44,497 Какво е усещането в самолет какво пада 194 00:28:46,298 --> 00:28:47,294 Не знам, спях. 195 00:28:47,923 --> 00:28:49,335 Нека си представим. 196 00:28:49,967 --> 00:28:51,131 Искаш ли да ми се подиграваш? 197 00:28:51,302 --> 00:28:53,342 Какви неща ми разпространяваш? 198 00:28:55,098 --> 00:28:57,221 Има странна миризма... - Меласа. 199 00:28:57,516 --> 00:28:59,640 Това е нещото, което той харесва повече от всички! 200 00:29:01,228 --> 00:29:02,143 о 201 00:29:18,162 --> 00:29:19,622 вашите залози, моля 202 00:29:25,002 --> 00:29:26,082 съжалявам 203 00:29:32,009 --> 00:29:33,421 Федерико, не можеш да останеш тук, знаеш ли. 204 00:29:33,594 --> 00:29:36,596 - Момчето е ново. - Помогнете му да се прицели и след това си тръгнете. 205 00:29:37,599 --> 00:29:39,010 Вашата поща. 206 00:29:40,435 --> 00:29:42,677 Какво означава? Знаеш какво е Залагането на пари е забранено. 207 00:29:42,895 --> 00:29:46,146 Това не са пари, но много рядко бижу. 208 00:29:46,357 --> 00:29:47,686 Господа, това е обезщетението... 209 00:29:47,858 --> 00:29:50,185 ...на единствения оцелял на самолетната катастрофа. 210 00:29:51,113 --> 00:29:53,983 Но да, разбира се. Сега се сещам където видях лицето ти. 211 00:29:54,198 --> 00:29:56,026 Не се боря срещу него. 212 00:29:57,284 --> 00:29:58,828 неговият залог не е достатъчен. 213 00:29:58,996 --> 00:30:02,246 съгласен съм В допълнение към чека той също трябва да посочи с пръст. 214 00:30:04,083 --> 00:30:06,955 - Това би бил страхотен трофей. - За мен е добре. 215 00:30:07,461 --> 00:30:09,585 - Към теб, Федерико. - Приемаме. 216 00:30:12,050 --> 00:30:13,213 - Чакай малко. - Пусни го. 217 00:30:13,384 --> 00:30:14,713 - Забрави. - Чакай, чуй ме! 218 00:30:15,637 --> 00:30:17,381 Искаш ли да загубя един пръст? ти луд ли си 219 00:30:17,596 --> 00:30:19,923 - Не, няма да загубиш пръсти. - Това е сигурно. 220 00:30:20,142 --> 00:30:21,552 - Махни се от пътя. - Но искаш ли да ме изслушаш? 221 00:30:21,767 --> 00:30:23,808 Това са просто бедни аматьори. 222 00:30:24,021 --> 00:30:25,349 Може би са спечелили два цента в Бинго... 223 00:30:25,564 --> 00:30:27,687 или са се спасили като са паднали от първи етаж. И с това? 224 00:30:27,899 --> 00:30:30,307 Не разбираш, че е срещу теб нямат шанс? 225 00:30:30,527 --> 00:30:31,807 Няма да се върна там. 226 00:30:32,029 --> 00:30:33,060 Това е абсурдно. 227 00:30:33,237 --> 00:30:35,029 Спасявате се от самолетна катастрофа без драскотина... 228 00:30:35,240 --> 00:30:36,900 Заседнали сте в болницата и успявате да избягате. 229 00:30:37,075 --> 00:30:38,486 какво е това Не е ли късмет? 230 00:30:38,659 --> 00:30:39,490 Какво от това? 231 00:30:39,702 --> 00:30:41,114 Там вътре е просто въпрос на късмет 232 00:30:41,287 --> 00:30:43,364 и имате много за резервиране. Да, но не съм идиот. 233 00:30:43,582 --> 00:30:45,954 Не само имате късмет. Вие също сте способни да го овладеете. 234 00:30:46,168 --> 00:30:48,789 Ти си луда. приключих в ръцете на луд. 235 00:30:49,046 --> 00:30:50,374 остави ме да мина. 236 00:30:50,755 --> 00:30:53,840 Ако не искате да бъдете докосвани... остави ме да мина. 237 00:30:58,930 --> 00:31:01,006 защото ти оцеля, според вас? 238 00:31:01,850 --> 00:31:03,095 Хайде, обясни ми защо. 239 00:31:03,267 --> 00:31:05,841 Сред много добри хора, възрастни хора, деца, свещеници... 240 00:31:06,103 --> 00:31:08,642 Който реши, че трябва да се спасява просто дребен крадец като теб? Бог? 241 00:31:08,857 --> 00:31:09,853 Беше така. 242 00:31:10,024 --> 00:31:12,101 Не ме карай да се смея! Няма случай. 243 00:31:12,359 --> 00:31:15,030 Ти си роден с рядката дарба да крадеш богатството на другите. 244 00:31:15,655 --> 00:31:17,862 Ако нямах този подарък, вече щеше да си мъртъв. 245 00:31:18,073 --> 00:31:20,400 - Определено. - Имам вяра в теб. 246 00:31:21,036 --> 00:31:23,075 Но ако първо не си убеден... 247 00:31:23,622 --> 00:31:25,199 няма какво друго да си кажем. 248 00:31:27,542 --> 00:31:29,286 Ако искате, запазете парите за неприятностите. 249 00:31:29,502 --> 00:31:32,504 Развалихте всичко с един пръст. И се съсипах заради теб. 250 00:31:40,513 --> 00:31:42,008 Това е твое. 251 00:32:26,726 --> 00:32:28,849 Господа, ръцете на масата, моля. 252 00:33:13,772 --> 00:33:15,813 Можете да свалите превръзките на очите си. 253 00:33:20,905 --> 00:33:22,697 Не мърдайте, моля. 255 00:33:51,228 --> 00:33:52,508 Готови. 256 00:33:53,228 --> 00:33:54,475 Готови. 257 00:33:55,357 --> 00:33:56,767 - Още ли играеш? 258 00:33:57,025 --> 00:33:58,223 Кой говори? 259 00:33:58,442 --> 00:34:00,151 - Още ли играеш? 260 00:34:02,739 --> 00:34:04,364 r Какво ще кажеш Фредерик? 261 00:34:04,949 --> 00:34:06,859 Казвам ти, че няма да умреш от старост. 263 00:34:47,658 --> 00:34:48,822 Какво има за смях? 264 00:34:48,993 --> 00:34:50,618 Над главата ми лети насекомо... 265 00:34:51,204 --> 00:34:52,449 и то само за една нощ Печеля повече 266 00:34:52,621 --> 00:34:54,662 което ме прави такъв задник за цял живот! 267 00:34:54,833 --> 00:34:56,706 Но на тази маса можеш да загубиш пръст. 268 00:34:56,918 --> 00:34:58,745 - И ти рискува. - не 269 00:34:59,086 --> 00:35:01,329 щях да изчакам че първо ти го отрязаха. 270 00:35:01,673 --> 00:35:03,084 И тогава щях да избягам. 271 00:35:03,633 --> 00:35:05,293 Можете да избягате от тях. Не от мен. 272 00:35:05,510 --> 00:35:07,170 Това е хубаво нещо че обичаш да печелиш. 273 00:35:24,403 --> 00:35:27,405 о Ти, който знаеш всичко, Как да разделим вилата? 274 00:35:27,616 --> 00:35:29,941 Ще живееш там през зимата, аз през пролетта и лятото. 275 00:35:30,159 --> 00:35:31,987 Ах, твърде добре! 276 00:35:50,804 --> 00:35:52,928 Отивам да търся легло. 277 00:36:56,578 --> 00:37:00,328 Здравейте, аз съм Ана. не съм там, оставете съобщение след звуковия сигнал. 278 00:37:01,625 --> 00:37:04,331 Здравей, Ана. аз съм у дома ли си 279 00:37:07,716 --> 00:37:09,340 Ана... 280 00:37:10,551 --> 00:37:12,260 Ана, там ли си? 281 00:37:16,641 --> 00:37:17,969 исках да ти кажа... 282 00:37:19,017 --> 00:37:20,217 нищо... 283 00:37:22,479 --> 00:37:24,520 надявам се да си добре 284 00:37:33,031 --> 00:37:34,990 За късмет не си тръгна с мен. 285 00:37:37,537 --> 00:37:40,573 Беше чудо, че ти не взе този самолет. 286 00:37:43,042 --> 00:37:45,913 аз съм щастлив... че и двамата сме живи. 287 00:37:49,715 --> 00:37:51,839 - Много щастлив. 288 00:37:57,265 --> 00:37:58,676 Не знаеш колко много ми липсваш. 289 00:38:02,144 --> 00:38:03,972 И много съжалявам. 290 00:38:11,653 --> 00:38:13,065 Наистина. 291 00:39:05,791 --> 00:39:06,906 Бягай! Бягай! 292 00:39:20,682 --> 00:39:22,176 ставай! Сила! 293 00:39:26,144 --> 00:39:28,434 не мога да го направя Стар съм за тези неща. 294 00:39:36,739 --> 00:39:37,819 Дай ми чантата! 295 00:39:40,034 --> 00:39:41,612 Побързай, дай ми го! Сила! 296 00:39:41,785 --> 00:39:43,613 - Не ме докосвай, по дяволите! - Дай ми го тогава! 297 00:39:43,787 --> 00:39:44,535 хайде де! 299 00:40:21,576 --> 00:40:24,328 Никога не опитвайте отново да ме докоснеш. никога повече! 300 00:40:38,426 --> 00:40:39,589 Мислех да се обадя от кабина... 301 00:40:39,760 --> 00:40:40,923 ...те не биха ни открили. 302 00:40:41,094 --> 00:40:43,503 Следващият път, когато искате да говорите с някого, кажи ми! 303 00:40:43,722 --> 00:40:46,131 Ще намерим система малко по-умен. 304 00:40:47,810 --> 00:40:48,925 как се казва той 305 00:40:49,312 --> 00:40:50,261 Ана. 306 00:40:51,063 --> 00:40:52,855 - Тя ли е момичето на снимката? - да 307 00:40:53,524 --> 00:40:55,766 Как така не беше с теб в този самолет? 308 00:40:56,611 --> 00:40:59,280 - Той изпусна полета си. - Какъв късмет! Тя беше спасена. 309 00:40:59,988 --> 00:41:01,531 Може би... той просто е искал да те зареже. 310 00:41:03,409 --> 00:41:06,114 Хайде да намерим телефон. Трябва да предупредим тореадора. 311 00:41:37,442 --> 00:41:39,685 Само от страх може да се роди страхотна корида. 312 00:41:39,988 --> 00:41:41,150 Не страхът от поражението... 313 00:41:41,364 --> 00:41:43,238 истински тореадор той няма такива страхове. 314 00:41:43,449 --> 00:41:44,647 Но страхът от болката. 315 00:41:44,908 --> 00:41:46,985 Ваш и този на екипа което те заобикаля. 316 00:41:47,203 --> 00:41:49,409 Това е чрез този страх че схващате дълбокия смисъл 317 00:41:49,621 --> 00:41:51,366 от твоята съдба на матадор. 318 00:41:58,548 --> 00:41:59,793 Ол�! 319 00:42:00,800 --> 00:42:02,128 Ти, господарю, не познаваш болката. 320 00:42:02,343 --> 00:42:03,718 Той никога не е бил убождан. 321 00:42:03,928 --> 00:42:07,131 Ето защо вече не се страхувам от бика. И без страх не можете да тормозите. 322 00:42:07,390 --> 00:42:08,421 Ол�! 323 00:42:10,184 --> 00:42:11,180 добро утро 324 00:42:15,063 --> 00:42:15,764 добро утро 325 00:42:23,822 --> 00:42:25,151 Алехандро Домингес. 326 00:42:25,407 --> 00:42:26,238 аз знам 327 00:42:26,408 --> 00:42:28,236 - Трябва да ти задам няколко въпроса. - С удоволствие. 328 00:42:28,453 --> 00:42:30,326 - Извинете за секунда? - Естествено. 329 00:42:37,461 --> 00:42:39,501 Не е за първи път които влизат в къщата ми. 330 00:42:40,298 --> 00:42:41,626 Алармата не се включи. 331 00:42:41,841 --> 00:42:43,999 Ех, винаги забравям за да го вмъкнете. 332 00:42:44,217 --> 00:42:46,258 - О, да, случва се. - Остарявам. 333 00:42:46,721 --> 00:42:49,212 - Не съм този, който бях. - Не е нужно да се оправдавате. 334 00:42:50,974 --> 00:42:52,718 - Сложно ли е? - не 335 00:42:53,059 --> 00:42:54,887 Ще бъда при нея след секунда. 336 00:42:56,730 --> 00:42:57,929 благодаря 337 00:43:04,571 --> 00:43:06,648 Оставете го там, моля. много благодаря 338 00:43:12,121 --> 00:43:13,200 Ще бъде. 339 00:43:16,458 --> 00:43:18,748 Има следи по колата от Томас Санс. 340 00:43:19,003 --> 00:43:20,830 - А неговият съучастник? - Нищо. 341 00:43:21,171 --> 00:43:23,959 И в цялата къща ги няма признаци на насилствено влизане. 342 00:43:25,093 --> 00:43:26,255 Как са влезли? 343 00:43:26,426 --> 00:43:29,677 Или знаят как да минават през стени или имаха ключове. 344 00:43:33,725 --> 00:43:35,968 Разбира се, че ни показа цялата къща? 346 00:43:47,698 --> 00:43:49,525 Алехандро Домингес също е чист. 347 00:43:49,700 --> 00:43:52,322 Няма криминално досие, нито връзки с престъпници. 348 00:43:52,577 --> 00:43:53,657 аз ти благодаря 349 00:43:53,995 --> 00:43:55,656 - Благодаря ви за учтивостта. - Но представете си. 350 00:43:55,915 --> 00:43:58,786 - Докато се срещнем отново. - Докато се срещнем отново. И добра работа. 351 00:44:32,701 --> 00:44:35,074 Сбогом, красив бик. довиждане 352 00:45:15,535 --> 00:45:17,363 остави ме на мира 353 00:45:32,218 --> 00:45:34,627 Мартиника... Какво щеше да правиш там? 354 00:45:35,889 --> 00:45:37,218 избягах. 355 00:45:38,517 --> 00:45:39,976 И тогава? 356 00:45:40,977 --> 00:45:42,093 И тогава... 357 00:45:42,437 --> 00:45:44,894 Бих отворил бар на плажа. 358 00:45:46,943 --> 00:45:47,974 Когато приключиш с мен... 359 00:45:48,152 --> 00:45:50,608 можете да си купите сами всички места в Карибите. 360 00:45:51,821 --> 00:45:53,067 Каква е следващата игра? 361 00:45:55,368 --> 00:45:57,111 аз не знам трябва да реша. 362 00:46:22,268 --> 00:46:24,179 - Обядът беше страхотен. - Ще се видим следващия месец. 363 00:46:24,354 --> 00:46:26,015 Благодаря ви, господа. Тогава ще ви чакаме. 364 00:46:29,151 --> 00:46:30,266 чакай 365 00:46:32,947 --> 00:46:35,402 Остави ме тук, Алфредо. благодаря за всичко 366 00:46:43,498 --> 00:46:44,827 Г-н Домингес. 367 00:46:45,041 --> 00:46:46,287 добро утро 368 00:46:47,461 --> 00:46:49,169 Ти беше този, който счупи стъклото. 369 00:46:49,379 --> 00:46:50,245 какво? 370 00:46:51,173 --> 00:46:53,332 Моля, обърнете се и разтворете краката си. 371 00:46:53,634 --> 00:46:54,915 Ясно видими ръце на машината. 372 00:46:55,135 --> 00:46:57,805 - Какво означава тази комедия? - Направи както ти казах. 373 00:47:07,231 --> 00:47:09,271 За съжаление трябва да използвам белезници. 374 00:47:09,566 --> 00:47:11,974 - Дай ми дясната си ръка, моля те. - Предупреждавам те, не ме докосвай. 375 00:47:12,445 --> 00:47:15,362 - Сложи го зад гърба си. - Спри да ме докосваш. 376 00:47:16,198 --> 00:47:17,609 Не ме докосвай, проклета кучко! 377 00:47:30,212 --> 00:47:32,786 Искаш да свърша на вашия съпруг и дъщеря? 378 00:47:35,468 --> 00:47:36,748 какво каза 379 00:47:37,886 --> 00:47:39,085 Белегът. 380 00:47:39,345 --> 00:47:41,588 Бил си известен сред съучениците си. 381 00:47:42,056 --> 00:47:44,928 Ти също беше предопределен да умреш, но ти беше спасен. 382 00:47:45,185 --> 00:47:46,466 Къде е Томас Санс? 383 00:47:46,771 --> 00:47:49,440 Вие завладявате своето богатство, кражба от някой друг. 384 00:47:49,647 --> 00:47:51,107 Винаги е било така, нали? 385 00:47:51,357 --> 00:47:52,769 Томас Санс. 386 00:47:53,027 --> 00:47:54,058 Нека се споразумеем. 387 00:47:54,695 --> 00:47:57,067 Ще те заведа при него, и ти ме пусна. 388 00:48:18,135 --> 00:48:19,713 Похарчил си всичките пари на застраховката... 389 00:48:19,928 --> 00:48:20,960 за тази картина? 390 00:48:21,137 --> 00:48:22,514 Ще ни бъде ли полезно? 391 00:48:23,849 --> 00:48:24,964 Определено. 392 00:48:40,365 --> 00:48:42,524 Защото искаш да играеш картината с Томас? 393 00:48:45,453 --> 00:48:47,530 Ако искаш да го прецакаш, трябва да изчакаш това идва от евреина. 394 00:48:48,541 --> 00:48:50,118 - От кого? - От евреина. 395 00:48:50,333 --> 00:48:51,793 Ветеран от лагер на концентрация 396 00:48:52,002 --> 00:48:54,042 който живее под земята на казино. 397 00:48:54,295 --> 00:48:56,538 Казват, че ако те докосне, губиш подаръка. 398 00:48:58,633 --> 00:49:00,674 Върнете се към битието простосмъртен. 399 00:49:01,053 --> 00:49:02,547 Но аз не го вярвам. 400 00:49:02,804 --> 00:49:04,714 Ние сме това, което сме, период и това е. 401 00:49:07,851 --> 00:49:10,473 Тази вечер ще има официална среща, със затворниците: 402 00:49:12,230 --> 00:49:13,690 луди хора, които се оставят да бъдат измамени 403 00:49:13,858 --> 00:49:15,056 от хора като нас за пари. 404 00:49:15,233 --> 00:49:17,642 Просто трябва... да ги докоснеш дори само да ги докоснеш: 405 00:49:17,944 --> 00:49:19,985 И губят това малко състояние че имат. 406 00:49:20,530 --> 00:49:22,607 След това хвърляте заровете и кой има най-висока точка, печели. 407 00:49:22,867 --> 00:49:23,981 това е всичко 408 00:49:27,203 --> 00:49:29,327 Господи! Потопът вече идва. 409 00:49:29,623 --> 00:49:31,699 И ти забрави дъждобрани. 410 00:49:32,251 --> 00:49:33,829 Лоша мама. 411 00:49:39,508 --> 00:49:40,753 Нещо нередно? 412 00:49:48,224 --> 00:49:49,636 Не ви се говори? 414 00:50:22,801 --> 00:50:23,797 Неговите пълномощия. 415 00:50:23,968 --> 00:50:26,092 А сега да преминем към прогнозата за времето. 416 00:50:26,305 --> 00:50:27,929 Смущението идващи от юг 417 00:50:28,139 --> 00:50:30,346 което се отрази на нашите регион през последните дни, 418 00:50:30,559 --> 00:50:32,219 е бърз намаляваща интензивност... 419 00:50:32,435 --> 00:50:34,096 Вашият епизод, моля. 420 00:50:37,690 --> 00:50:39,731 Климатът няма да претърпи значителни промени. 421 00:50:40,069 --> 00:50:42,524 Температурите ще варират от минимум деветнадесет градуса... 422 00:50:42,737 --> 00:50:44,529 Автентична ли е картината? 423 00:50:46,449 --> 00:50:48,193 По това време? Какво играем? 424 00:50:48,869 --> 00:50:51,028 - Моята къща. - Защо, имаш ли къща? 425 00:50:53,164 --> 00:50:55,324 По време на играта, мисли за нещо приятно. 426 00:50:55,543 --> 00:50:57,037 Трябва да сте спокойни. 427 00:50:58,378 --> 00:51:00,704 Спомнете си щастливите моменти от живота си. 428 00:51:01,172 --> 00:51:02,751 например... с Ана. 429 00:51:05,218 --> 00:51:06,464 Защо не можеш да играеш? 430 00:51:06,679 --> 00:51:08,054 Нямам дарбата. 431 00:51:09,640 --> 00:51:10,803 сигурен ли си в това 432 00:51:11,015 --> 00:51:12,724 Единственото сигурно нещо, когато нямаш дарбата, 433 00:51:12,935 --> 00:51:14,429 Това е, че си безполезен. 434 00:51:31,244 --> 00:51:32,869 Този, който тича с Томас Той е по-стар. 435 00:51:33,038 --> 00:51:33,868 Господа, 436 00:51:34,038 --> 00:51:36,079 Време е да изберем затворниците. 437 00:51:37,293 --> 00:51:38,407 Странно, че не дойдоха. 438 00:51:38,584 --> 00:51:40,163 Следващата среща няма да е скоро. 439 00:51:40,379 --> 00:51:42,336 - Да тръгваме. - Не, не можете да отстъпите повече. 440 00:51:42,548 --> 00:51:43,923 Трябва да чакаме края на играта. 441 00:51:44,091 --> 00:51:45,289 Приближи се до стъклото. 442 00:51:48,721 --> 00:51:50,547 Това е единственият начин какво трябва да го намериш. 443 00:52:41,065 --> 00:52:42,974 Господинът с бялата коса. 444 00:52:43,232 --> 00:52:45,641 Господинът с бялата коса приближете се до огледалото. 445 00:52:53,117 --> 00:52:55,740 Моля, направете още няколко стъпки. 446 00:53:24,357 --> 00:53:26,730 Изберете този с най-послушен външен вид. 447 00:53:32,449 --> 00:53:34,193 Този с оранжевата жилетка. 448 00:53:34,535 --> 00:53:37,239 Господинът с оранжевата жилетка приближете се до огледалото, моля. 450 00:54:27,796 --> 00:54:30,667 Господа, те ще отидат при победителя затворниците и кладите. 451 00:54:30,924 --> 00:54:31,920 Бинтове. 452 00:54:36,263 --> 00:54:38,719 Не се притеснявай, ще видиш че сега идва най-доброто. 453 00:54:51,611 --> 00:54:52,607 добре. 454 00:54:53,238 --> 00:54:54,436 Можем да започнем. 456 00:55:30,650 --> 00:55:32,145 чакай Има закъснял. 457 00:55:35,738 --> 00:55:37,530 Елате по-близо до огледалото, госпожице. 458 00:57:03,326 --> 00:57:04,904 Вашата ръка, моля. 459 00:57:09,875 --> 00:57:11,417 Шест и четири. 460 00:57:12,044 --> 00:57:13,158 десет. 461 00:57:32,146 --> 00:57:33,641 Вашата ръка, моля. 462 00:57:39,071 --> 00:57:40,351 Три и две. 463 00:57:41,198 --> 00:57:42,396 Пет. 465 00:59:01,069 --> 00:59:02,018 С лице на земята. 466 00:59:15,042 --> 00:59:16,701 Играта е невалидна. 467 00:59:21,046 --> 00:59:23,170 Той беше в болницата, когато се събудих. 468 00:59:23,632 --> 00:59:25,507 - Беше заспал. - Той не може да спечели срещу теб. 469 00:59:25,718 --> 00:59:27,213 За втори път е насочва пистолет към мен. 470 00:59:27,386 --> 00:59:29,179 Но така и не успя да те застреля. 471 01:00:04,174 --> 01:00:05,372 Лоша кучко. 472 01:00:05,592 --> 01:00:07,335 Виж какво направи с мен. 473 01:00:07,593 --> 01:00:09,551 Нямаше търпение края на играта? 474 01:00:32,493 --> 01:00:34,285 Не заслужаваш подаръка си. 475 01:01:08,113 --> 01:01:10,271 - А това? - Наш е, пази го. 476 01:01:11,657 --> 01:01:12,821 какво искаш да кажеш 477 01:01:13,200 --> 01:01:14,446 На хора ли си играем сега? 478 01:01:14,618 --> 01:01:17,241 - Създава ли ви проблеми? - Това момиче, 479 01:01:17,746 --> 01:01:18,779 какво ще стане с нея 480 01:01:18,998 --> 01:01:21,205 С неговия късмет, вероятно, ще умре от настинка. 481 01:01:21,417 --> 01:01:22,698 Не ме караш да се смея. 482 01:01:23,085 --> 01:01:24,497 честно казано, не мога да ти отговоря. 483 01:01:24,670 --> 01:01:26,165 Вие го снимахте, ти си я целунал. 484 01:01:26,339 --> 01:01:28,249 Може би тя се е влюбила в теб. 485 01:01:36,724 --> 01:01:37,970 какво ще кажеш 486 01:01:39,060 --> 01:01:41,812 Казвам, че правейки снимката, в резултат на неясен механизъм 487 01:01:42,022 --> 01:01:43,848 ти го хвана от неговото богатство. 488 01:01:44,440 --> 01:01:46,101 Това ще играем, от сега нататък: 489 01:01:46,276 --> 01:01:47,521 богатството на хората. 490 01:01:47,693 --> 01:01:50,315 Това означава, че колкото повече снимки ще имате, толкова повече можете да играете. 491 01:01:54,117 --> 01:01:56,275 Гледаш ме, сякаш ти казвам много глупости. 492 01:01:57,162 --> 01:01:58,407 И все пак е толкова ясно. 493 01:01:58,621 --> 01:02:00,910 Много хора обичат да играят със снимки на хора. 494 01:02:01,248 --> 01:02:04,250 И за вас това е най-лесният начин... да направи пари и да се измъкне. 495 01:02:09,548 --> 01:02:11,341 Не ме убеждава. 496 01:02:12,718 --> 01:02:14,427 Не ми харесва тази игра. 497 01:02:14,803 --> 01:02:16,797 Не знам други възможности. 498 01:02:18,891 --> 01:02:20,267 От вас зависи да решите. 499 01:02:21,811 --> 01:02:23,436 Или ела с мен без да вдига шум... 500 01:02:23,646 --> 01:02:26,601 ...или излизаш от колата, купуваш се пистолет и ограби банка. 501 01:02:28,192 --> 01:02:29,224 Но трябва да решите бързо. 502 01:02:29,401 --> 01:02:32,024 Вашият приятел полицай Ще бъда тук всеки момент. 503 01:02:37,117 --> 01:02:38,577 Какъв кучи син си ти. 504 01:02:38,786 --> 01:02:40,779 Аз съм просто бизнесмен. 507 01:05:52,272 --> 01:05:54,015 Вашият залог, моля. 508 01:06:14,042 --> 01:06:15,703 Влезте в гората и изчакайте. 509 01:07:01,090 --> 01:07:02,253 готови ли сте 510 01:07:03,676 --> 01:07:05,087 Заложихте ли всичко? 511 01:07:05,345 --> 01:07:06,887 Дарен кон... 512 01:07:07,305 --> 01:07:08,799 Дори чекът? 513 01:07:10,849 --> 01:07:13,222 Ще спрем довечера с живота на бегълците. 514 01:07:14,270 --> 01:07:16,642 С нощите прекарани в колата да замръзне. 515 01:07:17,022 --> 01:07:18,932 Да зарежем всичко и да си тръгнем право към Уканка, 516 01:07:19,149 --> 01:07:20,395 за последното предизвикателство. 517 01:07:21,402 --> 01:07:22,434 Уканка? 518 01:07:22,654 --> 01:07:25,275 Наградата, която ще спечелим в Уканка е от огромно значение. 519 01:07:25,530 --> 01:07:27,109 Това е завоюване на достойнство. 520 01:07:27,407 --> 01:07:30,445 Ако спечелите последната игра, ще бъдеш уважаван от всички. 521 01:07:31,620 --> 01:07:32,949 Да, харесва ми. 522 01:07:36,709 --> 01:07:38,204 какво? уважение? 523 01:07:39,671 --> 01:07:41,710 Че има защо да направя всичко това. 524 01:07:43,173 --> 01:07:44,633 Победа в Уканка, 525 01:07:44,968 --> 01:07:47,091 тогава да, ти ще бъдеш мъжът най-щастливият в света. 526 01:07:48,179 --> 01:07:49,673 И можем да се сбогуваме. 527 01:07:49,972 --> 01:07:52,511 Е, надявам се на питие ще ми го предложиш. 528 01:07:53,351 --> 01:07:55,059 Цяла бутилка. 529 01:07:55,353 --> 01:07:57,392 Сега се фокусирайте върху играта. 530 01:07:57,981 --> 01:07:59,605 Без милост за днешните противници. 531 01:07:59,815 --> 01:08:01,808 Борете се, за да можете да отидете в Уканка. 532 01:08:17,834 --> 01:08:20,159 Сила! Сила! Бягай! 533 01:08:23,089 --> 01:08:24,085 бързо! 534 01:08:27,635 --> 01:08:28,666 Бягай! 535 01:08:38,021 --> 01:08:39,266 Бягай! 536 01:08:52,367 --> 01:08:54,408 бързо! Още по-бързо! 537 01:09:01,918 --> 01:09:03,663 да тръгваме! да тръгваме! 539 01:09:15,932 --> 01:09:18,056 Сила! Останахте двама! 540 01:09:33,451 --> 01:09:35,075 Бягай! Бягай! Бягай! 542 01:09:48,757 --> 01:09:50,501 Алехандро! Вие спечелихте! 543 01:09:53,428 --> 01:09:55,386 Алехандро, спри! 544 01:10:01,062 --> 01:10:02,058 Спри! 545 01:10:02,270 --> 01:10:03,469 Печелиш, спри. 548 01:10:39,391 --> 01:10:40,506 Федер... 549 01:10:55,991 --> 01:10:57,819 не! не! не! 550 01:11:03,040 --> 01:11:04,867 Най-накрая вратите ще се отворят. 551 01:11:07,754 --> 01:11:09,461 за теб, всички вече са отворени. 552 01:11:33,029 --> 01:11:34,191 моля те... 553 01:11:34,447 --> 01:11:36,689 ...би ли ме закарал до най-близката гара? 555 01:12:31,920 --> 01:12:33,415 какво правиш тук 556 01:12:34,966 --> 01:12:36,376 Какво по дяволите прави тя тук? 557 01:12:37,092 --> 01:12:37,792 а? 558 01:12:41,263 --> 01:12:43,007 Върни го там, където го намери. 559 01:12:47,103 --> 01:12:48,727 Сложи го обратно в куфарчето. 560 01:13:02,450 --> 01:13:04,111 Съжалявам, но вече е мой. 561 01:13:08,540 --> 01:13:09,537 Хайде, слизай. 562 01:13:11,210 --> 01:13:12,325 Слез долу! 563 01:13:46,286 --> 01:13:48,445 Състезателите тази вечер те са много жестоки. 564 01:13:48,706 --> 01:13:50,699 Шампионът ще трябва да бъде много внимателен. 565 01:13:50,917 --> 01:13:52,790 Започнете да играете г-жа Родригес. 566 01:14:23,907 --> 01:14:25,651 Да видим колко ще издържи. 567 01:14:25,950 --> 01:14:27,150 Още един кръг. 568 01:14:27,370 --> 01:14:29,493 Уви, уви, редът свърши. 569 01:14:29,954 --> 01:14:32,743 Време е за нашия шампион. Да видим дали може да ни изненада. 571 01:16:01,255 --> 01:16:02,666 - Имаме три! - Верен отговор! 572 01:16:20,315 --> 01:16:22,024 Интрига, господа! 573 01:16:22,317 --> 01:16:25,153 За пореден път той потвърждава себе си шампион г-н Алварес. 574 01:16:25,445 --> 01:16:26,561 Класът не е вода. 575 01:17:14,286 --> 01:17:16,860 - ..ще се върне и ще обсъдим с други много добри състезатели... 576 01:18:04,627 --> 01:18:06,004 съжалявам 577 01:18:07,214 --> 01:18:08,922 Не трябваше да се случва. 578 01:18:09,757 --> 01:18:12,428 Ако бяхме хванали Томас, тя нямаше да е тук сега. 579 01:18:14,053 --> 01:18:15,252 Ана... 580 01:18:17,015 --> 01:18:18,973 Ана, трябва да ми помогнеш да го намериш. 581 01:18:20,560 --> 01:18:22,637 Отговори ми, моля те. 582 01:18:25,900 --> 01:18:28,188 Разкажи ми всичко отначало. 583 01:18:30,237 --> 01:18:32,230 Защо не си тръгна с него? 584 01:18:36,660 --> 01:18:39,116 Той знае, че не помогна изостави го... и дори не... 585 01:18:39,872 --> 01:18:41,864 ...спасен от инцидента. 586 01:18:43,082 --> 01:18:45,041 Защото и той беше спасен. 587 01:18:46,419 --> 01:18:48,163 И го унищожава. 588 01:18:51,091 --> 01:18:53,962 Томас е единствено отговорен на неговото нещастие. 589 01:18:56,846 --> 01:18:58,258 Нека върви по дяволите. 590 01:18:59,891 --> 01:19:01,516 Не е сериозен. 591 01:19:09,609 --> 01:19:11,733 Не си тръгнах с него защото... 592 01:19:15,324 --> 01:19:17,151 ...защото на летището той ми каза... 593 01:19:19,577 --> 01:19:21,452 — Вече не те обичам. 594 01:19:26,167 --> 01:19:28,042 Той ми спаси живота. 595 01:19:38,763 --> 01:19:39,713 какво каза 596 01:19:39,890 --> 01:19:41,349 не те обичам вече Свърши се. 597 01:20:00,284 --> 01:20:01,566 как си 598 01:20:35,362 --> 01:20:37,319 Защо файлът Caparros Дублиран ли е? 599 01:20:37,531 --> 01:20:38,480 Лудият човек на магистралата? 600 01:20:38,657 --> 01:20:40,317 Той поиска копие съдът. 601 01:20:40,534 --> 01:20:41,234 причината? 602 01:20:41,410 --> 01:20:43,865 бившата му съпруга е замесена със застрахователната компания. 603 01:20:44,203 --> 01:20:45,319 Той иска обезщетение. 604 01:20:45,496 --> 01:20:47,620 Дори сега да е ясно че е самоубийство. 605 01:20:47,833 --> 01:20:49,707 И Ван Куип той не иска да плаща. 606 01:20:50,376 --> 01:20:52,037 Ван Куип ли каза? 607 01:20:52,837 --> 01:20:55,294 Това е застрахователната компания на разбилия се самолет. 609 01:22:05,077 --> 01:22:06,357 Това е мое. 610 01:22:08,997 --> 01:22:10,373 Добър вечер, госпожице. 611 01:22:10,790 --> 01:22:12,451 - Ти ли си Клаудия? - да 612 01:22:12,750 --> 01:22:14,162 Съжалявам, ще ти се обадя по-късно. 613 01:22:14,378 --> 01:22:16,667 В кабинета му ни съобщиха че тя е тази, която се грижи за това 614 01:22:16,879 --> 01:22:18,837 от случаите на Орасио Капарос и Томас Санс. 615 01:22:19,090 --> 01:22:20,087 Наистина. 616 01:22:21,008 --> 01:22:23,251 Но тя не е човекът който срещнах в болницата. 617 01:22:31,311 --> 01:22:32,592 излезте! 618 01:22:39,570 --> 01:22:40,980 Кучи син! 619 01:22:41,321 --> 01:22:42,899 Кучи син! 620 01:22:53,000 --> 01:22:54,328 Лош късмет. 621 01:22:54,918 --> 01:22:56,875 Нещастник, мамка му, задник! 623 01:23:08,180 --> 01:23:09,462 Какво ще стане с Ана, сега? 624 01:23:10,266 --> 01:23:11,927 Все още можем да я спасим. 625 01:23:14,021 --> 01:23:15,016 и как? 626 01:23:15,521 --> 01:23:17,930 Трябва да играеш и спечели негова снимка. 627 01:23:28,117 --> 01:23:30,443 Този, който спечели снимката си той отиде в Уканка. 628 01:23:31,622 --> 01:23:33,614 тогава, сега, Това е чуждо. 629 01:23:34,625 --> 01:23:35,787 И чий? 630 01:23:37,044 --> 01:23:38,621 От Самуел Берг... евреинът. 631 01:23:39,755 --> 01:23:41,249 Какво знаеш, че го има? 632 01:23:41,505 --> 01:23:43,795 Защото Самюел Бърг Той е богът на хазарта. 633 01:23:44,592 --> 01:23:47,214 Никой не го е преживял, в Уканка. 634 01:23:47,387 --> 01:23:49,047 Ти си едно лайно. 635 01:23:49,348 --> 01:23:51,174 Значи искахте да ме избиете! 636 01:23:51,974 --> 01:23:54,549 Нямаше да загубиш. Затова изиграх Ана. 637 01:23:57,313 --> 01:23:58,594 От какво се състои играта? 638 01:24:00,025 --> 01:24:01,685 Слагат ти го в ръката револвер с шест изстрела, 639 01:24:01,902 --> 01:24:03,562 с пет куршума в барабана. 640 01:24:03,779 --> 01:24:05,606 Първо трябва да стреляш. 641 01:24:06,073 --> 01:24:07,982 Ако можеш да го убиеш, печелиш, ако не... 642 01:24:09,784 --> 01:24:12,027 ...евреинът ще те застреля. 643 01:24:12,703 --> 01:24:14,448 Пет срещу един. 644 01:24:15,332 --> 01:24:16,874 Можеше да бъде и по-зле. 645 01:24:17,376 --> 01:24:19,084 Горкият човек който спечели срещу теб, 646 01:24:19,293 --> 01:24:21,121 сега той лъже два метра под земята. 647 01:24:21,379 --> 01:24:22,874 Аз съм този, който трябва да реши. 648 01:24:25,008 --> 01:24:26,123 Какво ще заложите? 650 01:25:08,844 --> 01:25:10,836 Те взеха самолета за Уканка. 651 01:26:43,771 --> 01:26:45,765 Защо ме доведе губещ? 652 01:26:47,358 --> 01:26:49,102 Ако не искате, не играйте. 653 01:26:55,282 --> 01:26:57,821 Джерард ми каза че си играла негова приятелка, 654 01:26:58,369 --> 01:26:59,912 без негово съгласие. 655 01:27:05,335 --> 01:27:08,040 Никой никога не е идвал тук воден от любов. 656 01:27:14,009 --> 01:27:16,003 Вашият ученик заслужава да играе. 657 01:28:10,649 --> 01:28:13,438 Нямам навик да говоря с опонентите ми. 658 01:28:15,155 --> 01:28:16,566 но този път, 659 01:28:17,199 --> 01:28:18,942 Искам да направя изключение. 660 01:28:26,999 --> 01:28:28,459 Разгледайте. 661 01:28:35,300 --> 01:28:38,005 всяка сутрин, вратата на бараката се отвори, 662 01:28:39,553 --> 01:28:41,677 и отведоха някого. 663 01:28:42,432 --> 01:28:43,974 Първо по-възрастните. 664 01:28:44,351 --> 01:28:45,975 След това нашите родители. 665 01:28:46,269 --> 01:28:48,143 Нашите по-големи братя. 666 01:28:48,480 --> 01:28:49,808 в рамките на две седмици, 667 01:28:50,022 --> 01:28:52,395 бяхме останали само петдесет души. Всички деца. 668 01:28:52,692 --> 01:28:54,768 изведнъж никога повече не дойдоха. 669 01:28:56,029 --> 01:28:57,903 Докато една сутрин, 670 01:28:59,531 --> 01:29:01,858 появява се мъж, но... той не беше пазач. 671 01:29:02,410 --> 01:29:04,035 Носеше костюм... 672 01:29:04,662 --> 01:29:06,454 ...светъл цвят слонова кост, почти бяло. 673 01:29:06,664 --> 01:29:08,123 Безупречен външен вид. 674 01:29:08,333 --> 01:29:10,658 Спомням си, че държа черна носна кърпа пред носа. 675 01:29:11,503 --> 01:29:13,495 Не ни миришеше добре. 676 01:29:13,963 --> 01:29:16,585 Той всички ни подреди и той разкри ръката си и... 677 01:29:17,008 --> 01:29:19,546 ..записах числата които бяхме татуирали на дневен ред. 678 01:29:20,929 --> 01:29:22,127 Тогава той ни успокои, 679 01:29:22,304 --> 01:29:25,840 той ни каза, че можем скоро прегърнете нашите родители отново. 680 01:29:26,977 --> 01:29:29,016 И той си тръгна, никога повече не го видяхме. 681 01:29:30,854 --> 01:29:32,682 Но пазачите се върнаха. 682 01:29:33,107 --> 01:29:35,314 Подредиха ни и те се обадиха на номер и аз... 683 01:29:35,569 --> 01:29:38,106 Погледнах ръката си. Не ми се обадиха. 684 01:29:38,488 --> 01:29:40,066 Това беше номерът на друго дете. и... 685 01:29:40,281 --> 01:29:42,440 ...когато... той наближи изхода, 686 01:29:42,701 --> 01:29:45,073 той се обърна и... той ни погледна усмихнат. 687 01:29:45,661 --> 01:29:47,904 Той се усмихна щастливо и блажено: той беше спечелил. 688 01:29:49,707 --> 01:29:51,747 Той никога не се върна. нещото последва. 689 01:29:52,335 --> 01:29:54,079 всеки ден... извикаха номер. 690 01:29:54,296 --> 01:29:55,576 Или дори две. 691 01:29:55,838 --> 01:29:57,084 Или никакво. 692 01:29:58,216 --> 01:30:00,672 Понякога те бяха там, те ни гледаха няколко минути... 693 01:30:00,968 --> 01:30:02,297 и си тръгнаха. 694 01:30:02,846 --> 01:30:05,088 в крайна сметка Останах сама с Даниел, 695 01:30:05,347 --> 01:30:06,724 в бараката. 696 01:30:07,141 --> 01:30:09,348 В продължение на четири дни, аз и той. 697 01:30:09,811 --> 01:30:11,768 Говори, говори безспир. 698 01:30:12,022 --> 01:30:13,813 Даниел беше часовникар. 699 01:30:14,565 --> 01:30:17,235 Работеше в магазина на баща си, му подаде ръка. 700 01:30:18,528 --> 01:30:19,939 Знаеше ли, че... 701 01:30:20,363 --> 01:30:22,522 ...ако започне да се взира минутната стрелка 702 01:30:22,781 --> 01:30:25,570 достатъчно дълго, виждаш ли как се движи? 703 01:30:27,829 --> 01:30:30,700 Момичето на снимката... � Елена, неговата сестра. 704 01:30:32,333 --> 01:30:33,365 Даниел знаеше 705 01:30:33,584 --> 01:30:36,539 отколкото зад тази врата родителите ни ги нямаше. 706 01:30:38,839 --> 01:30:40,998 На петия ден, вратата се отвори рязко... 707 01:30:41,259 --> 01:30:43,418 Държах ръката му на моя приятел и... 708 01:30:44,887 --> 01:30:46,133 ...и затворих очи, 709 01:30:46,389 --> 01:30:49,059 Молейки се на Господ да не се обадят моя номер. 710 01:30:50,769 --> 01:30:53,935 Когато Даниел пусна ръката ми, Отново не можах да отворя очи. 711 01:30:54,229 --> 01:30:56,353 Нямах смелост да го погледна в лицето. 712 01:30:56,733 --> 01:30:57,978 Той каза само: 713 01:30:58,192 --> 01:30:59,651 — Ето, твое е. 714 01:31:00,111 --> 01:31:01,771 И го отведоха. 715 01:31:05,033 --> 01:31:06,196 и аз... 716 01:31:07,327 --> 01:31:09,485 ...открих себе си... снимката в ръка. 717 01:31:17,921 --> 01:31:20,079 известно време по-късно, вратата се отвори отново. 718 01:31:20,924 --> 01:31:22,963 И униформите бяха различни. 719 01:31:37,106 --> 01:31:40,061 Е, сега бих искал да започна да играеш, ако не те съгласяваш. 721 01:33:35,724 --> 01:33:37,848 Намерих асансьор която води към мазето. 722 01:33:38,060 --> 01:33:39,010 стъпка. 723 01:34:23,439 --> 01:34:24,519 Роберто. 724 01:34:27,818 --> 01:34:29,610 Карлос, Хавиер, чувате ли ме? 725 01:36:14,216 --> 01:36:16,256 Федерико, трябва да излезеш. 726 01:36:17,011 --> 01:36:18,387 отпуснете се 727 01:36:19,055 --> 01:36:21,131 Ще се измъкнеш от тук без драскотина. 731 01:40:52,245 --> 01:40:54,451 не те обичам вече Свърши се. 732 01:41:26,529 --> 01:41:28,189 Трябва да се махаме оттук. 733 01:41:35,246 --> 01:41:36,906 Играта свърши. тръгвай си 734 01:41:37,248 --> 01:41:39,655 Майната му, Федерико, играта Свърши и за теб. ти идваш 735 01:41:41,960 --> 01:41:42,743 хайде хайде 736 01:41:52,763 --> 01:41:54,139 Ние победихме. 737 01:41:55,683 --> 01:41:57,261 Ти си този, който спечели. 738 01:41:58,894 --> 01:42:00,223 Сега си тръгвай. 739 01:43:09,799 --> 01:43:11,341 Сара, там ли си?